翻白草 - 中藥材

翻白草，中药名。为蔷薇科植物翻白草PotentilladiscolorBge.的带根全草。具有清热解毒，止血，止痢功效。主治湿热泻痢，痈肿疮毒，血热出血，肺热咳喘。

功效作用

功能

清熱解毒，止血，止痢功效。

主治

1、溼熱瀉痢：本品苦寒，能清熱解毒，涼血止痢，故常用於熱痢、血痢。

2、癰腫瘡毒：本品苦以降洩，寒能清熱，解毒消腫，常用治熱毒壅盛所致之癰腫瘡毒。

3、血熱出血：本品苦寒清熱，又有涼血止血之功，故常用治血熱所致的吐血、便血、崩漏下血以及外傷出血。

4、肺熱咳喘：本品苦寒，有清瀉肺熱之功，治療肺熱咳嗽痰喘及肺癰等證。

用法用量

煎服，9-15g，鮮品30-60g。外用適量，搗敷患處。

化學成分

本品含有鞣質及黃酮類。

藥理作用

本品全草煎劑對志賀氏痢疾桿菌、福氏痢疾桿菌、金黃色葡萄球菌和傷寒桿菌均有抑制作用。近來實驗研究表明，用大劑量翻白草灌胃給藥7天，對正常家兔有明顯降血糖作用。其機制是翻白草所含的黃酮類化合物中的主要成分槲皮素有抑制非酶糖化作用，並透過抑制蛋白糖化來抑制醛糖還原酶活性。

相關論述

1、《本草綱目》：“治吐血，下血，崩中，瘧疾，癰瘡。”

2、《本草便讀》：“清利腸胃，除風溼。治赤白久痢成疳，塗惡犬咬傷。”

臨床應用

相關配伍

1、治熱痢、血痢，單用翻白草鮮品30-60g濃煎，日分3次內服治療赤白痢疾。

2、治熱毒壅盛所致之癰腫瘡毒。如《本草綱目》單用翻白草酒煎服，治療疔毒初起；《保壽堂經驗方》以翻白草煎湯燻洗，治療臁瘡潰爛；也可將翻白草幹根用燒酒磨汁外塗患處，治療痄腮等，也可以鮮品搗敷患處，或配伍金銀花等清熱解毒消癰藥同用。

3、用治血熱所致的吐血、便血、崩漏下血以及外傷出血，可單用翻白草水煎內服，或將鮮品搗爛外敷出血處，或與其他涼血止血藥配伍使用。

4、治療肺熱咳嗽痰喘及肺癰等證，常單用或配伍魚腥草、桔梗、蘆根等藥。

加工炮製

採收加工

未開花前連根挖取，除淨泥土，曬乾。生用。

藥材鑑別

鑑別

1、本品根橫切面：有落皮層殘存。木栓層由5-10列扁平細胞組成，細胞壁稍厚。韌皮部狹窄，形成層成環。木質部寬廣，約佔根直徑的4/5，內有數列放射狀排列的導管。射線寬廣。薄壁細胞含草酸鈣簇晶。

本品粉末黃棕色。葉上表皮細胞表面觀類多角形，垂周壁近平直，可見少數單細胞非腺毛。葉下表皮細胞，垂周壁彎曲，氣孔不定式，密被非腺毛。非腺毛有兩種：一種極細長，捲曲，或纏繞成團；另一種平直或稍彎曲。草酸鈣簇晶較多，直徑8-25μm，稜角較鈍。

2、取本品粉末1g，加甲醇20ml，超聲處理30分鐘，濾過，濾液濃縮至約1ml，作為供試品溶液。另取翻白草對照藥材1g，同法制成對照藥材溶液。照薄層色譜法（通則0502）試驗，吸取上述兩種溶液各4μl，分別點於同一矽膠G薄層板上，以甲苯-甲酸乙酯-甲酸（5∶4：1）為展開劑，展開，取出，晾乾，噴以2%三氯化鋁乙醇溶液，置紫外光燈（365nm）下檢視。供試品色譜中，在與對照藥材色譜相應的位置上，顯相同顏色的熒光斑點。

藥材性狀

塊根呈紡錘形或圓柱形，少數瘦長，有不規則扭曲的縱槽紋，長3-8cm；表面黃棕色或暗紅棕色栓皮較平坦；質硬而脆，斷面黃白色。基生葉叢生，單數羽狀複葉皺縮而捲曲，小葉3-9片，矩圓形或狹長橢圓形，頂端小葉片較大，上表面暗綠色，下表面密生白色絨毛，邊緣有粗鋸齒。氣微、味甘、微澀。以根肥大、葉灰綠色者為佳

植物學資訊

植物種屬

薔薇科植物翻白草。

形態特徵

多年生草本。根粗壯，下部常肥厚呈紡錘形。花莖直立，上升或微鋪散，高10-45cm，密被白色綿毛。基生葉有小葉2-4對，間隔0.8-1.5cm，連葉柄長4-20cm，葉柄密被白色綿毛，有時並有長柔毛；小葉對生或互生，無柄，小葉片長圓形或長圓披針形，長1-5cm，寬0.5-0.8cm，頂端圓鈍，稀急尖，基部楔形、寬楔形或偏斜圓形，邊緣具圓鈍鋸齒，稀急尖，上面暗綠色，被稀疏白色綿毛或脫落幾無毛，下面密被白色或灰白色綿毛，脈不顯或微顯，莖生葉1-2，有掌狀3-5小葉；基生葉托葉膜質，褐色，外面被白色長柔毛，莖生葉托葉草質，綠色，卵形或寬卵形，邊緣常有缺刻狀牙齒，稀全緣，下面密被白色綿毛。聚傘花序有花數朵至多朵，疏散，花梗長1-2.5cm，外被綿毛；花直徑1-2cm；萼片三角狀卵形，副萼片披針形，比萼片短，外面被白色綿毛；花瓣黃色，倒卵形，頂端微凹或圓鈍，比萼片長；花柱近頂生，基部具乳頭狀膨大，柱頭稍微擴大。瘦果近腎形，寬約1mm，光滑。花果期5-9月。

分佈區域

產於黑龍江、遼寧、內蒙古、河北、山西、陝西、山東、河南、江蘇、安徽、浙江、江西、湖北湖南、四川、福建、臺灣、廣東。

生長環境

生荒地、山谷、溝邊、山坡草地、草甸及疏林下，海拔100-1850m。